配音演员在配情绪戏时，可以通过以下方法来传达角色的情感：
理解角色
仔细研读剧本和角色背景，了解角色的性格、经历和情感变化。
通过观察和模仿真实生活中的人们来理解和体验不同的情感。
声音表达
运用音调、音量、语速、语调等声音元素来表达角色的情感。例如，高音调可以表达兴奋、愤怒等强烈的情绪，而低音调则可以表达沉郁、悲伤等负面情绪。适当调整语速和语调，配合角色的情感变化，可以更好地展现角色的内心世界。
利用语音技巧来表现情绪，如吐字、语气、停顿等，以增强角色的情感表达。准确的吐字和适当的语气、停顿可以突出角色的情感重点，使情绪更加饱满。
情感记忆
回忆自己曾经经历过的类似情感，并将其融入到角色的表演中，使配音更加真实、自然，让观众更容易产生共鸣。
情景再现
在脑海中生动构建配音情境，包括场景、氛围等，使配音更有画面感。明确交流对象，根据不同对象调整不同的配音感觉和方式。
呼吸控制
学会正确的呼吸方法，如“胸腹式联合呼吸”，保证气息能够根据台词长短、情绪变化而变化。在配激情澎湃的演讲时，要有足够的气息支撑长句。在哭戏时，呼吸往往急促而不稳定，可以增强人物的悲伤感。
情绪转换
在同一段配音中，可能会有多种情绪变化，要用心感受情感变化，能够自然流畅地转换。例如，从紧张的追逐场景突然转换到安心的躲藏场景。
内在语
明确交流对象，根据不同对象调整不同的配音的感觉和方式。例如，对久别重逢的恋人、对不喜欢的同事、对前来探望生病自己的挚友，语气和情感表达都会有明显的不同。
控制情绪
在表达情绪时，要确保能够清晰地说出台词，不能被情绪所影响，保持情绪的连贯性，避免情感变化过于突兀。
通过以上方法，配音演员可以更好地配出有情绪戏，使角色的情感表达更加真实、自然，从而让观众更容易产生共鸣和情感投入。