如果演员被配音毁了，可以采取以下措施：
与配音演员沟通
首先，演员可以与配音演员进行沟通，讨论配音的效果，并尝试找出问题所在。有时候，问题可能在于沟通不畅或者配音演员对角色的理解不够深入。通过沟通，双方可以共同找到解决方案。
重新配音
如果配音质量确实很差，影响了剧集的整体效果，演员可以考虑与制作团队协商，重新录制配音。这可能需要额外的时间和成本，但可以确保最终的效果符合预期。
剪辑修补
通过音频编辑软件，可以剪辑掉配音部分，保留原始演员的声音。然后，可以通过调整音量、使用降噪、均衡器、混响等工具进行修补，使声音更加自然和流畅。
技术移除
在某些情况下，如果配音错误严重影响了剧集的发行，制作团队可能会选择删除或技术移除配音部分，然后通过其他手段（如重新拍摄或插入特效）来弥补。
法律途径
如果演员认为配音工作违反了合同条款，或者配音质量严重影响了其形象和声誉，可以寻求法律途径，要求赔偿损失。根据合同条款，演员方可能需要承担因未能按时配音或配音质量欠佳而产生的全部损失。
提升演技
演员可以通过不断学习和练习，提升自己的演技，减少对配音的依赖。有时候，演员的演技本身就可以弥补配音的不足，使角色更加立体和生动。
选择合适的配音演员
在选择配音演员时，制作团队应该选择与演员声音和气质相匹配的人选，以确保配音效果能够更好地衬托演员的表演。
总之，处理演员被配音毁的情况需要综合考虑多种因素，包括合同条款、配音质量、制作团队的协作以及演员自身的努力。通过有效的沟通和技术手段，可以尽可能地减少配音问题对剧集的影响。