张译作为一位备受认可的演员， 他的演技被广泛赞誉，并且被认为是一个天赋与努力兼具的演员。以下是一些具体的评价和事例：
天赋方面
张译在多部电影中的表现显示了他出色的演技和对角色的深刻理解。例如，在《追凶者也》中，他饰演的杀手角色在喜剧和悲剧之间无缝切换，给观众留下了深刻印象。
他在《一秒钟》中为了角色减肥十几斤，这种对角色的极致投入和牺牲体现了他的天赋和对演技的执着追求。
张译的可塑性极强，能够塑造不同类型的角色，从《士兵突击》中的赵瑞龙到《我的团长我的团》中的孟烦了，再到《追凶者也》和《绣春刀》等作品，他展现了广泛的演技范围。
努力方面
张译的演艺生涯并非一帆风顺，他经历过多次高考的失败和生活的低谷，但从未放弃对演艺事业的追求。这种坚韧不拔的精神和对演技的热爱是他成功的重要因素之一。
他在拍摄过程中总是全力以赴，为了角色愿意做出极大的牺牲和努力。例如，在《我的团长我的团》中，他为了更好地演绎角色，长时间瘸腿行走，这种敬业精神令人敬佩。
观众和评论家的评价
许多观众和评论家都认为张译的演技非常出色，他的表演细腻、真实，能够深入人心。例如，有评论认为张译的语言、行为和小细节处理都非常到位，塑造了不少经典角色。
张译的努力和才华也得到了业界的认可，他凭借出色的演技赢得了多个奖项，包括影帝称号。
综上所述，张译不仅拥有出色的演技天赋，还通过不懈的努力和敬业精神，在演艺圈取得了显著的成就。他的成功是天赋与努力共同作用的结果，这使得他成为了备受尊敬的演员之一。