在拍摄现场，演员需要按照剧本说台词，无论是粤语、英语还是日语。这是为了确保后期配音时能够对口型和节奏，同时配音演员的情绪也要与剧本和演员保持一致。在拍摄过程中，导演会使用一些口头用语来指挥演员和团队，例如：
Action：
导演用来命令演员开始表演的口头用语，表示拍摄进行中，直到导演喊停。
NG：
是NO GOOD的缩写，指在拍摄过程中，导演对演员某场戏不满意，要求演员再来一次。
Speak：
录音师准备好录音机后，依据开始运行录音机时喊出，一般喊在摄影师的Running之后，导演Action之前。
Ready：
一般为导演指示各部门完成所有准备进入待命状态，国内一般是喊“准备”或者“再一个”。
Good：
表示此条非常好，导演满意并指示今日下一个镜头拍摄，国内一般是喊“过”。
Keep：
当导演认为这条还可以，想更好一些时，就会让场记记下保留，当没有更好的时候，此条可用。
报板：
场记、录音、摄影师都准备好后，在摄像机前秀出场记板让摄影机拍到，并讲这镜头的场次、镜头编号、拍摄次数，比如第几场、第几镜、第几次，然后拍板撞击发出声音，该过程被称作报板，也有简称打板。
此外，演员在拍摄过程中还需要注意一些其他事项，例如：
除非对剧情有影响，或者导演有特别要求，否则演员在拍摄时说的台词通常是随意的，不会像在舞台上那样严格。
演员需要根据导演的指示和剧本要求，调整自己的表演状态和情绪，以确保拍摄效果符合预期。
总之，演员在拍摄现场的主要任务是按照剧本说台词，并遵循导演和其他工作人员的指示，以确保拍摄顺利进行并达到预期的效果。