演员拍电影的英语表达有以下几种：
make a film
shoot a film
produce a film
这些短语都表示“拍摄电影”的意思，但具体使用哪个短语可能根据语境和习惯有所不同。例如，“make a film”更侧重于制作过程，而“shoot a film”则更强调实际拍摄活动。而“produce a film”则涵盖了制作、拍摄和发行等更广泛的电影制作环节。
建议根据具体场景和需要选择合适的短语来表达。例如，在描述整个电影制作过程时，可以使用“produce a film”；在谈论实际拍摄活动时，则可以使用“shoot a film”。