演员翻白眼可以通过以下几种方法来表现：
人工翻白眼：
演员需要用力将眼睛向上翻，只露出眼白部分。这种方法比较累，通常适合戏份不多的角色。例如，徐锦江在饰演《倚天屠龙记》里的金毛狮王谢逊时，就全程采用了这种方法。
使用辅助工具：
有些演员会使用白色隐形眼镜或其他辅助工具来制造翻白眼的效果。徐锦江在拍摄过程中并没有使用美瞳，而是通过翻白眼的方法完成了表演，并且因此上了热搜。
睁眼不眨眼：
有些演员在表现盲人角色时，会选择长时间不眨眼，以达到放空或呆滞的效果。例如，在《陆小凤传奇》中，张智尧饰演的花满楼就需要一直忍着不眨眼，拍摄时间长达半个小时到一个小时。
表情与眼神的结合：
演员还可以通过特定的表情和眼神来表现翻白眼的效果。例如，在《甄嬛传》中，蒋欣饰演的华妃就经常使用翻白眼的方式来增加角色的霸气。
建议
根据角色特点选择方法：不同的角色和剧情需要不同的表现方法，演员可以根据角色的特点和剧情需要选择最合适的方法。
注意休息和保护眼睛：长时间翻白眼可能会导致眼部疲劳或受伤，演员在拍摄过程中应注意休息和保护眼睛。
练习和适应：演员在表演前应进行充分的练习，以适应翻白眼的感觉和效果，确保在镜头前能够自然、流畅地表现。
希望这些方法对你有所帮助，祝你在表演中能够成功地表现出翻白眼的效果。