配音演员上台表演主要包括以下步骤和技巧：
培养表演能力
参加表演课程或请一位教表演的老师指导。
选修戏剧方面的课程或参加戏剧或独幕剧的试镜。
上声乐课，每周至少一次，以拓展音域和控制声音大小。
模仿练习
模仿知名演员或虚拟人物的声音，帮助塑造发声的灵活性。
录下自己的声音，背诵独白或照着剧本念，然后反复听并做笔记。
练习放声朗读，尤其是需要照着电子提示器或剧本念的时候。
准备演示作品
录制演示作品，这是配音演员求职时展现才能的重要途径。
作品应在前30分钟内展现最精华的部分，可以是原创或模仿已有的人物和表演。
声音的指向性和情感表达
声音要有方向性，根据说话对象的不同反应调整声音。
表演过程中要“时刻在线”，体会角色情绪变化的全过程，增强表演的连续性。
注意吐字、气息等基本功的练习，保持声音的松弛自然和控制。
话筒位置与气息控制
学会驾驭话筒的技艺，根据声音大小和情感需要调整与话筒的距离。
掌握气息的酝酿，保持声音的稳定性和连贯性。
深入理解角色
在配音前，演员必须对剧本进行深入的理解和分析，了解角色的性格、情感、经历等。
通过丰富的材料准备，准确生动地为角色配音。
语音技巧
准确地发音、调整音量和节奏。
注意口腔位置和姿势，以及呼吸的控制。
音频编辑技巧
学习音频软件的使用，了解音频处理的原理，进行剪辑、混音、处理和修复。
工作经验
通过不断接触不同类型的角色和剧本，提高自己的技能。
与导演、音效师等专业人员合作，更好地理解制作的整个过程和要求。
通过以上步骤和技巧，配音演员可以更好地上台表演，为角色赋予生命力，并准确传达情感和故事。