演员退圈上班时，可以表达为以下几种方式：
尊重与感谢
“告别演员岗位，感谢长久以来的支持，给你们添麻烦了，感谢一切，我爱你们。”
责任与承诺
“我会完成手上目前接纳的工作，确保每一个角色都得到完美的呈现。”
感慨与期望
“离开这个舞台，我感慨万分，但我相信未来会有更多可能性等待着我。”
“虽然我不再是一名演员，但我依然会热爱生活，努力做一个更好的人。”
简洁明了
“谢谢大家的支持，我会继续做好我手头的工作。”
这些表达方式既表达了对过去经历的感激，也展示了未来转型的决心和对生活的积极态度。根据具体情境和个人风格，可以选择合适的语句来表达自己的感受和计划。