演员乱改台词的情况通常有以下几种原因：
理解不足：
演员可能对台词的理解不够深入，导致在表演时出现错误。例如，将“伤了很多女孩的心”误读为“伤害了很多女孩”。
个人想法：
有些演员可能会将自己的想法融入电影中，从而干涉导演的工作。他们可能认为自己的修改能使角色更丰满，或者更符合自己的表演风格。
文化差异：
演员的文化背景和对某些词汇的理解可能与编剧或导演不同，导致在表演时产生歧义。例如，某些台词在不同文化背景下可能有不同的含义。
口语化表达：
有些演员可能认为口语化的表达更符合现实生活，因此会不自觉地修改台词。这种修改有时会被观众理解为更真实，但也可能引起误解。
尊重问题：
有些演员可能不尊重编剧的工作，认为自己的知名度高，可以随意修改台词。这种不尊重编剧的风气在一定程度上存在。
导演和编剧的同意：
有些演员在修改台词前可能没有得到导演或编剧的同意，导致最终呈现的效果与原本的剧本不符。
现场调整：
有时演员在表演过程中可能会根据现场的氛围和感觉调整台词，这种调整有时会被视为一种即兴表演，但有时也可能引起争议。
总的来说，演员乱改台词的原因多种多样，既可能是由于个人能力和理解问题，也可能是由于不尊重编剧或导演的工作。为了提高影视剧的质量，演员、导演和编剧之间应该加强沟通，确保对台词的理解和执行一致。同时，演员也应该在尊重剧本的基础上，适当调整自己的表演，以更好地呈现角色和故事。