配音演员读诗句时，应注意以下几个方面：
音调和节奏
通过合理的停顿和语调变化，使古诗的意境更加丰富。音调应与诗句的情感和主题相匹配，例如，悲伤的诗句可以选择柔和低沉的声音，快乐的诗句可以运用明快活泼的语调。
情感表达
要深入理解诗文的内容和情感，通过情感共鸣将作品中蕴含的情感真实地表现出来。配音演员需要有情感投入，以便将诗歌的美感和情感传达给听众。
声音处理
选择合适的音色和音调，使声音更具表现力和感染力。不同的诗句需要不同的声音处理方式，以增强诗歌的传达效果。
普通话发音
做到吐字清晰、发音准确、语速合适。对于影视配音，朗诵配音对普通话的要求很高，需要确保诗词中的每个字都发得清晰准确。
诗歌背景和理解
熟悉古诗文的背景和意义，了解作者的用意和情感表达。这有助于更好地把握诗歌的语气和表达方式，从而更准确地传达诗歌的意境和情感。
节奏和韵律
注意诗歌的押韵和音调变化，以更好地传达出诗歌的节奏感。配音时应根据诗句的节奏和韵律来调整声音，使其与诗歌的整体风格相协调。
通过以上几个方面的细致把握，配音演员可以更好地将古诗的内涵和美感通过配音朗读传递给听众，使听众能够更深入地感受到诗歌的艺术魅力。