戏曲演员在国外的称呼主要依赖于具体的国家和文化背景。以下是一些常见的称呼方式：
伶人或戏曲演员
在中文里，有时会将外国传统戏剧演员称为“伶”，例如日本能剧、歌舞伎演员以及西方歌剧演员等。
Peking Opera actor 或 Peking Opera performer
京剧演员在英文中通常被称为 Peking Opera actor 或 Peking Opera performer。
其他特定称呼
在日本，女演员被称为女优。
建议
在不同的文化和语境中，对于戏曲演员的称呼可能会有所不同。使用“伶”这一称呼时，需要考虑到对方的文化背景和接受程度。
对于京剧演员，直接使用“Peking Opera actor”或“Peking Opera performer”是较为广泛接受的方式。
通过这些称呼，可以更好地在不同文化背景下与国际友人进行有效的沟通和交流。