演员语言不通时，可以采取以下几种方法来解决拍摄问题：
提前教授发音和口型
对于语言不通的外国演员，一般会有翻译提前教授发音和口型，以确保拍摄时的口型基本正确。然后通过后期配音来解决这个问题。
预先对戏和沟通
演员在拍摄前会与对手进行充分的沟通和对戏，了解台词的意思，并在现场与导演讨论效果，以确保在拍摄时能够大致理解对方的台词。
使用翻译工具或现场翻译
在拍摄过程中，如果演员无法理解对方的台词，可以使用翻译工具或请现场翻译进行协助，以确保拍摄能够顺利进行。
利用剧本和手势辅助
演员可以通过剧本了解台词内容，并在拍摄时通过手势、表情等非语言方式进行辅助，以确保情感的传递和剧情的连贯性。
后期剪辑
通过后期的剪辑技术，可以进一步减弱沟通上的弱项，使演技问题得到一定程度的改善。
学习和练习
演员可以通过学习和练习来提高自己的语言能力，例如练习标准的语音、掌握语速和节奏、提高声音表现力等，以更好地应对语言不通的挑战。
心态调整和放松
演员可以通过心态调整和放松来更好地应对语言不通带来的压力，例如通过自我暗示、想象训练等方法来提高自信和表现力。
这些方法可以结合使用，根据具体情况进行调整，以确保演员在语言不通的情况下仍能够顺利完成拍摄任务。