配音演员现场配音的流程通常包括以下几个步骤：
熟悉角色和剧情
配音演员在接到配音任务后，首先要仔细阅读剧本，了解剧情以及自己所要配音的角色。这包括了解角色的性格、经历、情感等因素，以便更好地为其配音。
准备配音
配音演员需要根据角色的特点和剧情要求，选择合适的声音特质，如音调、语速和情感表达。他们还需要熟悉剧本和台词，并进行咬字训练，确保发音准确。
现场配音
在录音棚中，配音演员会根据导演的指导和剧本要求，用自己的声音来诠释角色。他们需要根据情节的发展和角色的情感变化，在适当的时候调整声音的音调、音量和节奏，以便更好地表达角色的个性和情感。配音演员还需要注意对白的语气和语调，保持与角色的一致性。
与导演和其他演员合作
配音演员需要与导演和其他演员密切合作，确保配音和表演的协调统一。他们可能会根据导演的指导和要求，进行角色的实时配音，并在演员间的配合中相互借鉴和协调。
技术支持和后期制作
配音演员在录音过程中需要使用高质量的录音设备，如麦克风、声卡、AU，并在隔音良好、无回声的录音棚中进行录制，避免外界噪音和反射声的干扰。录音完成后，音频会经过审听，检查音频质量、发音准确性、节奏和情感等，并根据反馈进行必要的修改和调整。
最终调整和交付
配音演员在确保所有修改完成后，进行最终的录制。最终音频会与原始影像进行混合，以达到音画同步的效果，并交付给导演和制片团队进行最终审查。
通过以上步骤，配音演员能够完成现场配音工作，确保声音与角色形象和剧情紧密结合，提升观众的观影体验。