配音演员的工作是为各种影视作品中的角色或元素配上声音。具体来说，配音演员的工作包括：
为影片配上对白：
配音演员在广义上是指为影片配上对白的人，这包括翻译影片中的外语对白以及将普通话、粤语、方言、少数民族语言等互相翻译。
为特定角色配音：
在狭义上，配音演员是指为某个特定的人物角色配音，这通常是因为演员的嗓音、语言不标准或不符合角色性格要求。
为动画、外语片、纪录片等配音：
配音师运用自己的声音和语言对动画、外语片、纪录片等影视作品进行配音创作，同时也包括播放广告。
为幕后旁白配音：
除了为角色配音外，配音演员也会为影片中的幕后旁白、音效等元素配音。
声音化妆：
在配音前，配音演员需要对原片的主题、艺术样式、风格、时代背景等进行充分分析，并拟定出自己对某一角色的配音方案，这也被称为“声音化妆”。
多元化工作：
现今的配音员工作种类已经趋向多元化，除了为人物配音外，还包括一些特殊音效场景音等。
总结来说，配音演员的工作范围广泛，涵盖了从影片翻译到角色配音，再到为动画、外语片、纪录片等添加声音的多个方面。他们通过声音来诠释角色性格、表达情感，推动剧情发展，使观众能够更好地理解和感受影视作品的内涵。