在西安旅游或居住，以下几个区域是比较方便的选择：
钟楼和鼓楼地区
优势：位于西安市中心，交通便利，距离火车站、机场和地铁站都很近。周边有许多著名景点如大雁塔、回民街、陕西历史博物馆等，还有众多购物中心和餐厅，生活非常便利。
推荐酒店：如家快捷酒店、汉庭酒店、锦江之星、7天连锁等经济型酒店，以及高端酒店如西安盛美利亚酒店、西安曲江国际饭店等。
大雁塔附近
优势：环境优美，靠近大雁塔景区，周边有众多高端酒店和商业区，交通便捷。可以参观大雁塔、大唐芙蓉园等景点，还可以去附近的曲江池遗址公园散步。
推荐酒店：维也纳国际酒店、西安美豪酒店朱雀店、西安西兰花青年旅舍等。
曲江新区
优势：位于西安市南部，靠近地铁三号线，有许多高档酒店和度假村，适合度假休闲。曲江新区还有许多购物中心、餐厅和娱乐设施，生活非常便利。
推荐酒店：西安香格里拉酒店、西安大景城堡酒店、西安经开智选假日酒店等。
小寨地区
优势：西安的商业中心，有很多大型购物中心和品牌店，交通也很便利，有多条地铁线路经过。在这里住宿，可以方便地购物、用餐和游览。
推荐酒店：如家快捷酒店、汉庭酒店等经济型酒店，以及高端酒店如西安盛美利亚酒店等。
长安区
优势：位于西安市西北部，离市中心较远，但房价相对较低，适合预算有限的游客。长安区有许多高校和科研机构，周边还有许多公园和景点，生活环境较为宁静。
火车站附近
优势：西安火车站是西安市区的一个重要交通枢纽，周边有很多公交车站和地铁站，交通便利。适合购物和商务出行。
推荐酒店：如家快捷酒店、汉庭酒店等经济型酒店，以及高端酒店如万达嘉华、凯悦酒店等。
陕西历史博物馆附近
优势：位于市中心，临近地铁2号线，周边有很多购物中心和餐厅，如世纪金花、百盛等。交通便利，适合前往陕西历史博物馆游玩。
推荐酒店：如家快捷酒店、汉庭酒店等经济型酒店，以及高端酒店如曲江宾馆、万达瑞华等。
地铁沿线
优势：地铁沿线酒店出行方便，适合旅游居住。西安市区内旅游，建议选择住在地铁口附近，如龙首原、南稍门、体育场等地。
综合考虑交通便利性、生活便利性和景点距离，钟楼和鼓楼地区、大雁塔附近、曲江新区、小寨地区以及地铁沿线都是比较方便的住宿选择。具体选择可根据个人旅行目的和预算进行考虑。