仙剑4的演员配音的原因主要有以下几点：
现场收音条件限制：
拍摄现场的环境往往较为嘈杂，各种声音交织在一起，导致收音效果不佳。特别是在拍摄古装戏时，由于需要录制大量的古文台词，现场噪音会对录音质量产生严重影响。因此，后期配音成为了一种必要手段。
演员台词功底要求高：
配音不仅要求演员有出色的声音条件，还需要他们具备较高的台词功底和表演技巧。一些演员在镜头前的表现可能非常出色，但一旦开口说话，可能因为口音、语速或语气等问题影响剧集的整体效果。通过后期配音，可以更好地弥补这些不足，使角色的声音更加符合其形象和剧情需要。
增加剧集的专业性和真实感：
专业的配音演员能够呈现出更加自然、流畅和富有感染力的声音，从而提升剧集的整体专业性和真实感。这对于追求高品质的影视作品来说至关重要。
节省时间和成本：
在拍摄现场，演员需要花费大量时间进行配音，这可能会影响其他剧组的进度。此外，请配音演员也需要额外的费用支出。因此，从成本和时间角度考虑，导演和制片方通常会优先考虑使用演员自己配音，或者选择性价比更高的配音团队。
角色形象和声音的匹配：
每个角色都有其独特的声音特征和性格特点，通过后期配音，可以更好地匹配角色的声音和形象，使观众更容易产生共鸣和代入感。
综上所述，仙剑4的演员配音主要是为了解决现场收音问题、提升剧集的专业性和真实感、节省时间和成本以及更好地匹配角色形象和声音。