演员配音的提名原因主要包括以下几点：
现场录音问题：
电视剧和电影的拍摄现场通常较嘈杂，有许多工作人员和现场指导，这些都会影响现场录音的质量。为了获得更好的效果，减少噪声干扰，通常会选择给演员配音。
价格优势：
配音属于后期工程，相比前期录音成本较低，因此从经济角度考虑，采用配音可以节省预算。
演员表现力的不足：
有些演员在动作戏上表现出色，但在台词方面可能不够理想，配音可以弥补这一不足，使角色表现更加完美。
口音和方言问题：
演员来自不同地区，说话时带有口音，即使台词功底强，不标准的普通话也可能影响观众的观看体验。通过后期配音，可以统一口音，使表达更加准确。
音色不统一：
在某些特定场景下，演员的音色可能不够统一，容易让观众出戏。专业配音演员可以通过声音塑造角色，使音色与角色性格更加匹配。
提高作品质量：
对于制作成本高或在名导之下的作品，通常会邀请专业配音者参与，以提升作品的质量和精益求精，有时也是为了拿奖。
市场策略：
从市场角度来看，明星配音现象与票房效应密切相关。邀请明星参与配音是片方为了提升电影热度而采取的一种有效营销策略。明星自带的流量和影响力，可以通过多种方式为电影造势，扩大影响力，吸引更多观众。
技术和艺术需求：
配音不仅仅是技术问题，更是艺术表达的一部分。优秀的配音演员能够通过声音传达角色的情感和性格，增强作品的艺术感染力。
档期和时间限制：
有时演员因档期问题无法完成配音工作，采用配音演员可以更有效地完成制作进度。
满足特定观众需求：
例如，港澳地区的电视台通常要求节目以粤语配音，以符合当地观众的观看习惯。
综上所述，演员配音的提名原因涉及现场录音、成本、演员表现、口音统一、音色匹配、市场策略、艺术表达和制作进度等多个方面。