孙骁骁：
在《新白蛇传》中饰演白素贞，因颜值不够高和缺乏仙气而受到批评。
彭禺厶：
在《倩女仙缘》中饰演宁采臣，被批评为史上最丑的宁采臣。
王珞丹：
在《半生缘》改编的《情深缘起》中饰演角色，被批评为“装嫩”。
黄晓明：
在多次翻拍的金庸剧中，尤其是在《鹿鼎记》中的表现，被批评为“美丽木头”。
张一山：
在《鹿鼎记》中饰演韦小宝，被批评为把鹿鼎记演成了“猴戏”。
杨子：
在《包青天之白玉堂传奇》中饰演白玉堂，因颜值和演技问题被批评为“歪嘴战神”。
刘峰超：
在网大电影中的表现，因反派形象未能出圈而受到批评。
这些演员在翻拍作品中的表现受到了观众的广泛批评，主要涉及颜值、演技和角色塑造等方面。