演员张译因为其主演的电视剧《他是谁》中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”高度相似而陷入争议。南大碎尸案的被害人刁爱青的姐夫公开致信张译，指责剧中情节给其家庭带来极大伤害，并认为张译在选剧本时没有慎重考虑，导致剧中内容污名化死者。
具体事件如下：
家属指责：
刁爱青的姐夫公开指责张译主演的电视剧《他是谁》中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”高度相似，尤其是剧中余爱芹婚外情的情节，给家属带来极大伤害。
剧情争议：
电视剧《他是谁》在2023年开播，翻拍自当年的“南大碎尸案”，但剧中添加了一些与原著不符的情节，如虚构的婚外情，引发观众和家属的不满。
法律层面：
家属通过律师发声，认为电视剧未经家属授权，擅自改编案件，侵犯了死者的名誉权和隐私权，要求张译等主演和出品方给予合理的解释和道歉。
社会反响：
此事在社交媒体上引发广泛关注，网友和观众对剧情的合理性和演员的选择提出质疑，张译因此陷入舆论漩涡。
张译本人并未直接回应这些指责，但事件已经对他的公众形象造成了一定的影响。建议张译及其团队尽快与家属沟通，寻求妥善解决此事，并公开澄清剧中情节与真实案件的差异，以减少进一步的争议和伤害。