“女演员领盒饭”这个表达 源自于周星驰的电影《喜剧之王》，原意是指演员在拍摄完自己的戏份后，可以领取一份盒饭作为报酬。后来，这个词语逐渐引申为 影视作品中的人物角色死亡或退场的意思。在戏中，当某个角色即将死亡或退场时，观众或网友会在弹幕或评论中使用“领盒饭”来形容这一情节，表达对角色离世的惋惜或调侃。
此外，“领盒饭”一词在日本动画和游戏中也有类似的应用，当一部作品中的人物死亡时，出演该人物的声优就可以退出剧组的演出，并领取一份便当（盒饭）作为结束工作的一种象征。
综上所述，“女演员领盒饭”现在通常用来形容影视作品中女演员角色的死或退场，是一种比喻性的表达方式。