配音演员在配音过程中需要注意以下细节：
角色理解
深入了解角色的性格、感情以及背景，从而保证声音与角色相符合。
研究角色的心理状态，以便更好地理解和塑造角色。
语速和节奏
根据场景以及情绪的不同调整语速和节奏，保证声音与画面同步匹配。
注意节奏和节拍的把握，以确保与原始音轨的配合。
发音准确性
注重发音的准确性，包括语音的正确发音和音节的抑扬顿挫。
发音时要注意清晰、准确，避免模糊不清或发音不准确。
呼吸和气息控制
呼吸自然可以通过在合适的地方停顿来实现，以减少嘴巴的干涩感。
掌握好气息的酝酿，保持声音的稳定性和连贯性。
情感表达
通过不同的声音强弱、气息松紧、吐字力度，把角色的情感表现出来。
配音时要贴合人物的情感状态和表情变化，以及形体动作的不同运动状态。
话筒位置
学会驾驭话筒的技艺，根据声音的大小和情感的需要调整与话筒的距离。
注意话筒位置对声音效果的影响，避免因话筒使用不当而导致的技术问题。
后期处理
在录制完成后，对声音进行技术处理，包括去除背景噪音、调整音量、增加特效等，以达到最佳的配音效果。
专注和耐心
配音是一项需要反复练习和不断调整的工作，需要耐心地寻找到最适合的表达方式，并不断改进和提高。
自然表达
配音时的语言要松弛自然，但也不能失去控制，避免四声混乱和吐字含混。
在表达台词时，要注意语调的自然度，不要让语调过于生硬。
情感代入
配音不仅仅是念文章读字，需要有情感的节奏错落有致，如果无法了解到角色的情绪和感情，这样的配音也是毫无意义。
通过以上这些细节的把握，配音演员可以更好地完成配音任务，使作品的质量得到提升。