日本演员在电视剧中说日语的原因主要有以下几点：
角色需要
真实性：为了增加剧情的真实感，某些角色在说日语时，会由演员亲自说出，尤其是在需要表现角色是日本人或者需要展现日本文化的情况下。
专业感：有些演员本身具备日语能力，为了展现角色的专业性和真实性，他们会选择直接用日语进行表演。
文化尊重
历史背景：在涉及抗日战争等历史题材的电视剧中，使用日语可以更好地还原历史场景，表达对历史的尊重。
观众体验：对于部分观众来说，看到电视剧中的日本人说日语，会让他们觉得更加真实和贴近历史。
技术需要
对口型：有些演员可能不会说日语，但为了配合后期配音，他们会通过对口型的方式，让角色在特定场景下说出日语。
专业配音：很多电视剧中的日语部分是由专业的配音演员完成的，他们通过专业的技术和设备，为角色赋予地道的日语发音。
市场考虑
观众接受度：虽然有些观众可能对外国人说中文感到不适，但也有很多观众喜欢看到外国人说外语，因为这增加了电视剧的国际化和多样性。
收视率：在某些情况下，使用日语可以增加电视剧的吸引力和收视率，尤其是当电视剧在日本或其他国家播出时。
总的来说，日本演员在电视剧中说日语主要是为了增加剧情的真实感、专业感，同时考虑到文化尊重、技术需要和市场考虑等多方面因素。