《原神》中有不少角色的配音是由外国演员担任的，以下是一些具体的例子：
提纳里：
其英文配音演员最初为艾利奥特·金迪（Elliot Gindi），但由于一些原因，米哈游与其解除了合作，并在3.6版本中更换为扎克瑞·戈登（Zachary Gordon）。
迪希雅：
其英语配音演员为Amber May。
米卡：
其英语配音演员为Robb Moreira。
瑶瑶：
其英语配音演员为凯尔西·加法尔。
艾尔海森：
其英语配音演员为纳齐耶·塔尔沙。
流浪者：
其英语配音演员为闵丞釪。
珐露珊：
其英语配音演员为婵达妮·帕雷克。
莱依拉：
其英语配音演员为姜新春。
纳西妲：
其英语配音演员为金伯利·安妮·坎贝尔。
妮露：
其英语配音演员信息未提供。
枫丹人（Zach Aguilar）：
其英语配音演员为Zach Aguilar，她也为《最终幻想》、《鬼灭之刃》、《尼尔》等作品配过音。
这些外国配音演员为《原神》中的角色赋予了独特的声音和个性，使得游戏在视觉和听觉上更加丰富多彩。