演员不能配音的原因有多种，主要包括以下几点：
语言和口音问题
口音差异：演员可能来自不同的地区或国家，他们的母语和口音可能与目标语言不同，导致自己配音时口音不标准或难以理解。
语言天赋：每个演员的语言天赋不同，有些演员在语言方面比较有天分，可以轻松完成角色的配音，但也有很多演员在语言方面存在不足，需要通过后期配音来弥补。
技术和专业性问题
声音控制能力：配音需要演员具备良好的声音控制能力，包括音量的调整、语速的控制等，而有些演员可能没有接受过专业的声音训练，难以达到专业配音演员的水平。
情感表达：配音不仅仅是发音，还需要演员能够准确地表达角色的情感，而有些演员在情感表达上可能有所欠缺，需要通过配音来增强角色的感染力。
时间和成本问题
档期冲突：演员的档期安排可能会影响后期配音的进行，有些演员可能因为档期问题无法参与配音，导致剧组不得不选择配音演员。
制作效率：后期配音的周期相对较短，一天可以完成多集，而同期录音则需要更多的时间和人力，从成本和时间效率上考虑，剧组更倾向于选择配音。
市场和政策因素
市场需求：随着观众对高质量影视作品的需求增加，越来越多的制片人注重演员的原声表演，以确保作品的连贯性和真实感。
投资人规定：有些投资人可能要求演员自己配音，但演员可能因为专业限制无法胜任，最终不得不选择专业的配音演员。
其他因素
现场录音环境：拍摄现场通常较为嘈杂，难以保证录音环境的安静，这会影响同期录音的质量，进而需要后期配音来弥补。
口型对位：在拍摄过程中，有时会出现演员声音和口型不匹配的情况，后期配音可以更好地调整声音和口型，使音画更加同步。
综上所述，演员不能配音的原因是多方面的，包括语言和口音问题、技术和专业性问题、时间和成本问题、市场和政策因素以及其他一些实际操作中的困难。为了确保影视作品的质量和观众的观影体验，通常会选择专业的配音演员来完成配音工作。