乔榛，男性，1942年11月17日生于上海，毕业于上海戏剧学院，国家一级演员，曾任上海译制片厂厂长，上海影协副主席。配音大师、泰斗级人物，主演过电影《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》，译制片配音的影片有《魂断蓝桥》、《叶塞尼亚》、《尼罗河上的惨案》、《安娜·卡列尼娜》、《加里森赶死队》、《红衣主教》、《追捕》、《苔丝》、《国家利益》等。
童自荣，男性，1944年1月11日生，江苏丹阳人，上海戏剧学院表演系毕业，内地著名电影配音演员。主要配音译制片作品有《佐罗》、《少林寺》、《神秘的黄玫瑰》、《莫斯科之恋》、《天鹅湖》、《亡命天涯》、《水晶鞋与玫瑰花》等。
毕克，男性，1931年7月21日—2001年3月23日，祖籍山东平阴，原名毕德泉。著名配音演员、导演，国家一级演员。主要作品有《海狼》、《海之歌》、《苦海余生》、《白痴》、《毛竹》、《追捕》、《老枪》、《知识老人》、《远山的呼唤》、《战争与和平》、《阴谋与爱情》、《姿三四郎》、《大闹天宫》、《尼罗河上的惨案》、《卡桑德拉大桥》、《安重根击毙伊藤博文》等。2001年因肺气肿离世，享年70岁。
刘广宁，女性，1939年1月27日—2020年6月25日，享年81岁。出生香港，幼居上海。高中毕业后进入上海译制片厂当配音演员。嗓音优美甜润，语言纯正流畅。配音的译制片有《生死恋》、《望乡》、《叶塞尼亚》、《冷酷的心》、《大篷车》、《尼罗河上的惨案》等。
丁建华，女性，1953年出生，上海人。主要配音作品有《佐罗》、《少林寺》、《神秘的黄玫瑰》、《莫斯科之恋》、《天鹅湖》、《亡命天涯》、《水晶鞋与玫瑰花》等。
简肇强，在《血疑》里为大岛茂配音，其饱含深情的嗓音令人难忘。
柏崇新，在《血疑》中为光夫一角配音，精准刻画角色内心世界。
姚锡娟，为《血疑》里的大岛幸子等角色配音，通过声音微妙变化传递角色情感。
富润生，在《斯巴达克斯》中的配音展现不屈不挠的艺术家精神。
杨成纯，在《加里森敢死队》等作品中用坚实有力的声音演绎角色。
施融，在《茜茜公主》中为弗兰茨角色配音，尽显高贵温文尔雅气质。
于鼎，其低沉富有魅力的声音为无数影视角色赋予灵魂。
季冠霖，著名的三生三世、十里桃花当中的白浅，赤壁当中的小乔，神雕侠侣当中小龙女，甄嬛传中的甄嬛都是他配音。
乔诗语，在一起来看流星雨中的楚雨荨角色配音，因该角色受到关注，并在笑傲江湖、宫锁心玉中配音。
张杰，配音演员，与多位导演合作，为谢霆锋、王力宏等人的影视作品配音。
姜广涛，著名的电视剧、宫锁心玉当中的八阿哥，一起来看流星雨当中的慕容云海，小鱼儿与花无缺当中的花无缺都是姜广涛带来的配音。
孙悦斌，中国配音界的老演员，有很多广告片的配音。
杜燕歌，经常给香港电影电视剧配音，神雕侠侣当中的杨过，圆月弯刀中的丁鹏都是杜燕歌配音。
石班瑜，周星驰许多经典角色都是石老先生配音。
邱岳峰，原籍福建福州，生于黑龙江呼伦贝尔。早年就读于福建高级工业职业学校，北京外国语专科学校。1950年后任上海电影制厂译制片组、上海电影译制片厂配音演员。善于以具有丰富表情的不同声音再现银幕形象。曾为《伟大的公民》、《安娜·卡列尼娜》、《警察与小偷》、《科伦上尉》、《白