费翔与多位女演员的关系如下：
陶晶莹
陶晶莹和费翔早年相识，两人关系非常好。陶晶莹曾在节目中表达过自己对费翔的感情，但费翔一直把陶晶莹当成好朋友来对待。
袁泉
费翔与袁泉在拍摄《封神》期间，被传有严重缺乏边界感，但两人并未公开确认恋情，仅为工作合作伙伴。
娜然
费翔与娜然因拍摄《封神第一部》而相识，两人在戏内戏外的互动频繁，有报道称他们关系暧昧，甚至超越年龄界限，流露出真挚的感情。
胡因梦
费翔与胡因梦在1989年相识，两人关系为纯友谊，由费翔的母亲牵线。
叶倩文
叶倩文在十几岁时因唱歌结识费翔，两人关系友好，曾一起合唱情歌，但仅为普通朋友。
总结：
费翔与陶晶莹、袁泉、娜然、胡因梦和叶倩文都曾有过合作或互动，但其中只有陶晶莹和胡因梦被明确描述为纯友谊关系，其他则存在不同程度的暧昧或恋情传闻。