配音演员不能获奖的原因主要在于 奖项评选的标准。在多个奖项的评选中，包括金鸡奖和百花奖，要求演员必须亲自配音、亲自说台词、亲自表达声音，才符合评选标准。这一规定强调了演员个人表演的完整性和真实性，确保奖项的公正性和权威性。
具体来说，演员的声音是其表演的重要组成部分，如果使用配音，则无法全面展示演员的演技和台词功底。因此，为了确保奖项的评选更加公平和准确，许多奖项的评选标准明确规定，使用配音的演员不能参与奖项的评选。
此外，也有观点认为，配音的滥用现象也是导致配音演员不能获奖的原因之一。一些演员因为演技不过关或其他原因，选择使用配音来补救，这种做法在一定程度上削弱了演员个人表演的价值，也影响了奖项的评选质量。
综上所述，配音演员不能获奖的主要原因是奖项评选标准的要求，以及配音滥用现象对奖项公正性的影响。