青年演员的英文翻译是 young actor或 youth actor。例如：
1. 他是一位崭露头角的青年演员。[He is a rising young actor.]
2. 这个青年演员在电影中的表现令人印象深刻。[This young actor's performance in the movie was impressive.]