演员配音与演技之间的关系是一个复杂的话题，以下是一些观点：
配音的初衷
解决语言问题：最初的配音是为了解决演员的语言不通问题，例如在外国电影或电视剧中，演员需要说自己的母语以外的语言。
现场收音问题：有时候剧组现场收音效果不佳，演员需要后期自己补录台词，以确保情绪和心理变化与表情搭得上。
配音与演技的关系
演技的完整性：演员的演技包括肢体语言、表情管理和语言表达。如果演员的台词功底差，需要依赖配音来弥补，那么他们的演技就被认为是不完整的。
情感表达的违和感：有些演员在表演时表情管理不到位，而配音演员在配音时情绪起伏较大，导致观众在观看时产生违和感，这被认为是演员演技的不足。
专业分工：配音演员和演员在职业上是有分工的，配音演员专注于声音的表现，而演员则负责表情和肢体语言。将两者进行直接比较并不恰当。
市场与观众反应
市场接受度：虽然有些观众认为演员应该用原音表演，但也有市场反馈显示，下沉市场并不在乎是否配音，更关注剧情和演员本身。
配音剧的成功：有些配音剧在市场上取得了成功，这也说明配音并不完全影响剧的质量和观众的接受度。
建议
提高台词功底：演员应该注重台词的练习和表达，减少对配音的依赖，以提升演技的完整性和观众的代入感。
专业分工与协作：配音演员和演员应该各自发挥专业优势，协同工作，以创作出更优秀的作品。
观众教育：通过教育和引导，提高观众对配音与演技关系的理解，减少对配音的过度关注。
通过以上分析，可以看出演员配音与演技之间存在一定的关系，但配音并不是衡量演技的唯一标准。演员应该全面提升自己的表演技能，包括台词、表情和肢体语言，以更好地呈现角色和故事。