配音演员的前身主要有以下几种：
译意风小姐
在早期的电影院中，有专门负责为观众提供外语电影翻译的女性，被称为“译意风小姐”。她们通过耳机将外国电影中的对话翻译成中文，并同步播放。
话剧演员和电影演员
一些配音演员最初是话剧演员或电影演员，后来转行成为配音演员。例如，袁乃晨原本是话剧演员，后来成为东北电影制片厂的电影演员和译制片翻译。
早期配音演员
张玉昆、吴代尧、李铧和孙忠志等人是我国最早的配音演员之一。他们不仅在配音工作中表现出色，还在其他电影作品中担任了演员和翻译。
这些前身角色为后来的配音演员提供了宝贵的经验和技能，为中国的译制片事业做出了重要贡献。