“演员转青衣”指的是 演员在职业生涯中改变以往的表演风格和形象，转而扮演传统戏曲中端庄、严肃、正派的人物角色。青衣是中国戏曲中的一个角色名，在北方剧种中多称为青衣，在南方剧种中多称为正旦。青衣角色通常穿青色褶子的衣服，扮演的人物一般比较端庄严肃，大多是贤妻良母或贞洁烈女的形象。在表演上，青衣以唱功为主，动作幅度较小，行动稳重。
在娱乐圈中，这个术语有时也用来形容演员从其他类型的角色（如花旦、小生等）转变为更偏向于文艺、端庄的角色，这种转变可能涉及演员形象的重新塑造和表演风格的调整。
总的来说，“演员转青衣”意味着演员在艺术道路上的一种转变，从原先的角色类型向青衣这种更具传统美学特征的角色类型发展。