张嘉译与妻子王海燕离婚的主要原因是 性格差异和更年期情绪变化。
性格差异：
张嘉译和王海燕在性格上存在较大差异，这些差异在婚姻中逐渐显现，导致两人经常发生争吵。
更年期情绪变化：
王海燕进入更年期后，情绪波动较大，变得暴躁和敏感，这些变化让张嘉译难以忍受。张嘉译为了寻求心灵平静，频繁接戏，经常不在家，这进一步加剧了两人之间的矛盾。
工作压力：
张嘉译作为一位事业繁忙的演员，工作压力巨大，他选择通过工作来逃避家庭纷争，长时间不在家，这也对两人的关系产生了负面影响。
寻求内心平静：
张嘉译为了寻求内心的平静，不惜降低片酬频繁接戏，长期不在家，这导致他与家人之间的相处时间减少，夫妻关系进一步疏远。
尽管有传闻称两人是为了女儿的成长环境而选择低调处理离婚事宜，但性格差异和更年期情绪变化被认为是导致婚姻破裂的主要原因。