“演员配音跳戏”指的是 演员在一部戏中的角色深入人心，导致观众在观看其出演的其他角色时，感觉仍然受到原先角色的影响。这种现象通常是因为观众对演员的表演印象过于深刻，以至于在观看该演员的其他作品时，难以摆脱之前角色的形象，从而产生跳戏的感觉。
具体来说，当演员在一部戏中塑造了一个非常成功的角色，并且这个角色给观众留下了深刻的印象，那么观众在看到这位演员出演其他角色时，可能会因为对原角色的固有印象而感到出戏。这种现象在配音工作中尤为明显，因为配音演员的声音往往与角色紧密相关，一旦观众对某个配音演员的声音产生了特定的印象，他们在听到该配音演员为其他角色配音时，也可能会产生跳戏的感觉。
为了避免跳戏，制作方和配音演员需要尽量选择与角色声线相匹配的配音演员，并确保配音演员能够充分理解和塑造角色，以便观众能够更好地沉浸在新的角色中。