翻译软件的保密性是一个重要考虑因素，尤其是在处理敏感信息时。以下是一些关于翻译软件保密性的信息：
福昕翻译大师
保密性：福昕翻译大师采用网银级别加密技术和数字指纹用户识别，确保用户隐私安全。
知云文献翻译
保密性：虽然存在泄露情况，但较少，且翻译公司通常会与客户签订保密协议。
网易见外工作台
保密性：该平台重视用户隐私和数据安全，采用加密技术保护上传的文档资料。
搜狗翻译
保密性：搜狗翻译采用匿名化机制和加密技术，确保用户数据在传输过程中不被窃取或篡改，并设置了隐私政策。
彩云小译
保密性：彩云小译通过加密技术和安全防护措施，确保用户隐私得到充分保护。
其他注意事项
开发商信誉：软件的保密性很大程度上取决于开发商的信誉。可信的机构通常会采取更严格的安全措施。
商业机密保护：对于包含商业机密的文件，建议选择专业的人工翻译服务以确保安全。
建议
选择知名品牌：选择知名度高、信誉好的翻译软件，这些品牌通常会有更严格的安全措施和更完善的隐私保护政策。
签订保密协议：在提交敏感信息之前，与翻译公司签订保密协议，确保文件信息不会外泄。
加密技术：确保翻译软件采用先进的加密技术，以保护数据在传输和存储过程中的安全。
通过以上措施，可以在很大程度上确保翻译软件的保密性，保护用户的敏感信息不被泄露。