要制作翻动的字体软件，您可以考虑以下几种方法：
使用动态文字在线制作软件
您可以尝试使用如“动态文字在线制作”这样的软件，它支持在线创建动态字体，并且具有多种预设的标题文字动画，也支持自定义文字动画，使视频更具专业感和可看性。
利用视频编辑软件
使用视频编辑软件如“万彩字影大师”或“爱剪辑”来制作视频翻转文字。这些软件通常提供简单的操作界面和丰富的模板，可以快速生成文字动画，并添加音效等效果。
借助AI矢量软件
您还可以使用如Adobe Photoshop、Illustrator或CorelDRAW等AI矢量软件来制作翻动的字体。通过这些软件，您可以创建文字路径，然后使用钢笔工具调整描点，最终制作出翻动效果，并导入到其他软件中进一步处理。
使用专门的动画制作软件
对于更高级的动画效果，您可以考虑使用如Adobe After Effects（AE）这样的专业动画制作软件，它提供了强大的3D效果和文字动画功能，可以帮助您创建复杂的翻动字体动画。
根据您的需求和技能水平，您可以选择上述方法中的一种或几种来实现翻动的字体效果。如果您不熟悉这些软件，可以先从简单的在线工具或视频编辑软件开始尝试，随着技能的提高，再逐步尝试更复杂的AI矢量软件或专业动画制作软件。