制作字幕及配音的软件有多种选择，以下是一些推荐的软件及其使用方法：
Adobe Premiere Pro 配音：
在视频中添加音频轨道，使用内置的音频录制工具进行配音。
字幕：使用字幕编辑器制作字幕，并将其应用到视频中。可以创建静态字幕和滚动字幕，并设置字体、大小和颜色等样式。
Final Cut Pro 配音：
在音频轨道上录制配音。
字幕：使用强大的字幕编辑器制作字幕效果。
Filmora 配音：
直接在视频中录制配音，或导入外部音频文件。
字幕：提供多种字幕样式和特效，可以轻松制作出专业的字幕效果。有免费和付费版本可供选择。
影忆 配音：
支持AI自动识别语音并生成同步字幕，也可以导入外部音频文件进行配音。提供丰富的字幕特效和一键勾选功能。
字幕：支持AI自动加字幕，自定义添加标题片头等字幕内容，以及海量字幕特效。
VideoSRT Pro 配音：
支持为视频添加字幕，字幕格式转换等多种功能。
字幕：具备自动对齐、时间轴调整等实用功能，并支持导出多种格式的字幕文件。
iSpeech Transcribe 配音：
专业的语音转文字软件，支持多种音频格式，快速准确地将语音内容转换为文字。
RealSpeaker
配音： 提供高质量的语音合成功能，可以将文本转换为语音。Adobe Audition
配音： 强大的音频编辑软件，可以录制、编辑和剪辑音频。Kapwing
配音： 在线的免费字幕配音软件，支持将视频的字幕转换成语音。Aegisub
配音： 另一款在线的免费字幕配音软件，支持字幕的编辑和同步。 建议 初学者
专业用户：对于需要更高精度和更多自定义功能的用户，Adobe Premiere Pro和Final Cut Pro是更好的选择。
在线工具：如果需要快速生成字幕且不想安装软件，可以使用Kapwing或Aegisub等在线工具。
根据你的具体需求和操作习惯，选择最适合你的软件进行字幕和配音制作。