学习翻译日语的软件有多种选择，可以根据个人需求和偏好来挑选。以下是一些推荐的软件：
恰学日语
特点：提供从基础音节开始的学习，配有插画记忆和学习视频，使学习过程更有趣。
友达日语
特点：一对一真人在线教学，可预约上课时间，拥有专属日语社区，课程记录清晰，老师多为中教且定居日本。
日语翻译
特点：简洁无广告，只需输入日语即可翻译，适合快速翻译需求。
智能翻译官
特点：采用先进的人工智能技术，支持多种语言的实时翻译，能准确传达语气和情感，提供双语对照模式。
微信
特点：内置翻译和边写边译功能，支持中文和日文的实时翻译，适合快速翻译和日常交流。
Memrise
特点：专注于语言学习，支持中日互译，提供大量日语学习资源，可与其他学习者交流。
沪江小D
特点：中日、日中桌面词典软件，拥有海量日语词库，支持屏幕取词，提供全文翻译和智能准确的翻译结果。
有道词典
特点：支持中英日韩法多语种翻译，具有网络释义功能，拥有海量例句和用户，支持多国语言发音和无限容量词库。
Google翻译
特点：支持多种语言的翻译，包括日语，具备自动语音互译功能，适合需要同声翻译的场景。
多翻译器结合使用
特点：结合多款翻译器进行翻译，如先用谷歌翻译再使用百度或腾讯翻译进行校对，以提高翻译准确性。
风云扫描王
特点：支持拍照翻译和文字提取，能够快速识别并翻译多种格式的文本文档。
Lingvanex
特点：强大的翻译引擎和丰富的语言库，支持屏幕取词和翻译记忆功能，适合专业翻译需求。
SDL Trados Studio
特点：高效率和准确性，具备术语管理功能和自动化翻译功能，支持团队协作。
MemoQ
特点：基于翻译记忆和术语库提供翻译建议，加快翻译速度，支持团队协作。
这些软件各有特色，可以根据自己的学习需求和习惯选择合适的工具进行学习。例如，初学者可以选择带有语音和动画的教学软件，如恰学日语和友达日语；需要快速翻译时，可以使用智能翻译官或微信；而专业翻译人员则可以考虑使用Lingvanex或SDL Trados Studio等高级翻译工具。