要翻译外国诗词，你可以考虑以下几款软件：
同声传译王
功能特点：截图翻译、文本预览和导出、多语言支持、结果对照。
翻译效果：对于清晰度较高的图片和标准字体，能够提供相当准确的翻译结果。
WPS
功能特点：多语言支持、结果对照。
翻译效果：翻译结果依赖于图片的清晰度和文字的可识别性，对于清晰度高的图片，翻译结果通常较为准确。
Waygo
功能特点：即时相机翻译、离线翻译。
翻译效果：在翻译东亚语言如中文和日文时，能够提供快速且准确的翻译结果。
搜狗输入法iOS 5.0版
功能特点：支持中文词汇输入时，同步显示对应的古诗词句和英文翻译。
网易有道词典安卓版
功能特点：拍照翻译、实景翻译、对话翻译、文本翻译、文言文翻译。
《翻译狗》
功能特点：支持多种语音输入，包括单语言和混合语音。
《搜狗翻译》
功能特点：在线翻译服务，支持多种语言。
Google 翻译
功能特点：支持超过100种语言的互译，包括中英文之间的即时翻译，机器学习和人工智能技术使得翻译结果自然流畅。
百度翻译
功能特点：集翻译、背单词、精品课等功能于一体，支持全球超200种语言互译。
DeepL PC
功能特点：适合外贸翻译，新一代NN网络让翻译结果更贴近口语化，支持专业术语和正式、非正式语气的切换。
这些软件各有特点，你可以根据自己的需求选择合适的软件进行翻译。如果需要处理大量文档或专业词汇的翻译，可以考虑使用专业的翻译软件如DeepL PC或MemoQ。对于一般的诗词翻译，使用同声传译王、WPS或Google翻译等工具即可满足需求。