要添加电影配音字幕软件，您可以按照以下步骤操作：
选择合适的软件
Aegisub：功能强大，支持添加字幕、配音、调整时间轴等操作。
Amara：支持添加字幕和配音，界面友好。
Subtitle Workshop：功能丰富，适合专业字幕制作。
影忆：简单好用，功能丰富，支持AI自动加字幕。
会声会影：支持视频剪辑、配音、加字幕，具有声音转文字功能。
Dubbing Central：在线配音和字幕工具，提供多样的语音选择和专业的音频编辑工具。
Amiable Subtitles：在线工具，快速添加字幕并确保同步。
视频转文字助手：智能视频转文字软件，自动添加字幕。
网易见外工作台：支持视频字幕的中英互译。
PotPlayer：免费影音播放器，支持添加双语字幕和实时翻译字幕。
导入视频和配音文件
打开您选择的软件，导入需要配音的视频文件。
录制或导入已有的配音音频文件。确保音频质量符合要求。
添加配音
在软件中选择需要配音的片段。
如果软件支持消音功能，先消除原视频中的声音，然后添加配音。
调整配音和字幕的同步
使用软件提供的时间轴编辑功能，确保配音与视频画面完美同步。
如果需要，可以手动调整字幕的显示时间轴，使其与配音内容精确对齐。
添加字幕
利用软件的AI自动加字幕功能，让软件自动识别语音内容并生成同步字幕。
根据需要，对字幕的颜色、字体、大小、阴影、描边等参数进行个性化设置。
如果需要添加片名、标题、片尾等其他字幕，可以通过软件提供的字幕特效面板进行添加和设置。
保存和导出视频
完成配音和字幕的添加后，保存并导出视频，字幕就会显示在视频中。
建议您根据个人需求和软件功能选择合适的工具，并参考软件的官方文档和教程，以便更高效地完成配音和字幕的添加工作。