要制作分屏配音软件，您可以按照以下步骤操作：
选择合适的视频编辑软件
常用的视频编辑软件包括Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro、iMovie等。
导入视频和音频
将需要分屏的视频和音频文件导入到视频编辑软件中。
创建分屏效果
在时间轴上，将视频片段分割成多个屏幕。可以通过裁剪、调整比例等方式实现。
选择合适的分屏布局，如垂直分割、水平分割或画中画。
添加音频轨道
在时间轴上为每个屏幕添加相应的音频轨道，并将对应的音频文件导入。
音频剪辑和混音
在音频轨道上，进行音频的剪辑、混音等处理。
调整音频轨道的音量和平衡等参数，实现对每个屏幕的音频控制。
预览和调整
预览分屏配音效果，确保符合要求。
根据需要进行调整，直到达到满意的效果。
导出视频
完成后，导出视频并保存。
通过以上步骤，您可以使用专业的视频编辑软件制作出分屏配音效果。建议您根据具体需求和软件操作习惯，选择合适的软件版本和工具，以实现最佳的分屏配音效果。