小白想要入行翻译软件，可以遵循以下步骤：
选择合适的翻译工具
对于不会编程的用户，建议使用如Trados等CAT软件，这些软件文件处理方便，术语管理强大，且被大多数公司采用。
对于会编程的用户，可以考虑使用非官方的Google翻译API（如googletrans）进行文本翻译，或者编写VBA脚本来提高效率。
学习翻译基础知识
扎实的语言基础是翻译的关键，需要大量背诵单词，学习不同词性、词义和用法，同时深入研究语法规则，理解句子结构的搭建。
积累实践经验
可以通过翻译实践来积累经验，例如参与翻译社群或专业网站的翻译项目，或者从大型翻译公司接手翻译任务。
利用在线工具提升效率
使用如ChatGPT等AI工具来辅助翻译，提高效率。
利用语法检查工具（如grammarly）来确保翻译质量。
使用生词理解辅助工具（如inspirassion）来更好地理解生词。
使用成语查询工具（如theidioms）来确保成语和俗语的准确翻译。
选择合适的翻译公司
对于新手，可以先从国内公司积累经验，同时投多家公司简历，注意看公司的付款周期。
持续学习和提升
翻译是一个不断学习和提升的过程，需要不断更新知识，跟上语言和技术的变化。
通过以上步骤，小白可以逐步掌握翻译软件的使用，并积累必要的经验和技能，最终入行翻译领域。