卖软件时，企业和个人需要交纳的税种主要包括以下几种：
增值税
一般纳税人：销售自行开发生产的软件产品，按13%的税率征收增值税，对实际税负超过3%的部分实行即征即退政策。
小规模纳税人：销售软件产品，按6%的征收率计算缴纳增值税；商业企业小规模纳税人销售计算机软件按4%的征收率计算缴纳增值税。
企业所得税
一般纳税人：根据企业的利润情况缴纳企业所得税，税率通常为25%。
小规模纳税人：同样根据利润情况缴纳企业所得税，税率也为25%。
高新技术企业：在获利年度起两年内免征企业所得税，免税期满后减按15%的税率征收所得税。
印花税
转让软件著作权需要缴纳印花税，税率为软件著作权出售价格的万分之五。
个人所得税
个人转让软件著作权，区分转让使用权和转让所有权。转让使用权按“特许权使用费所得”缴纳个人所得税，税率为出售价格的20%。
其他附加税
包括城市维护建设税、教育费附加和地方教育费附加，这些税费一般与增值税等税种一同计算。
建议
企业：在销售软件时，应明确自身的纳税人身份（一般纳税人或小规模纳税人），并根据相关税收政策计算和缴纳相应的税款。
个人：在转让软件著作权时，除了缴纳印花税外，还需根据所得性质缴纳个人所得税，确保合法合规。
这些税种和税率可能会随政策调整而变化，建议在实际操作中咨询专业的税务顾问或税务机关，以获取最准确的信息。