汉化软件的使用步骤如下：
前期准备
拆包：将原版软件的安装包解包，以便暴露安装文件，并为汉化软件做准备。使用的工具可能因原安装包的打包类型而异。
安装软件：分析安装包的行为，同时方便寻找资源。可以使用虚拟机如VMWare或还原软件如Deep Freeze。
搜索资源：在解包的安装包或者安装软件的目录中寻找调用显示文字的资源文件。这需要编程知识和经验。
检测编译器：检测资源文件采用的编译器和是否加壳。可以使用PEiD、FastScanner等工具。
脱壳：根据检测到的加壳类型选择脱壳工具。如果资源没有加壳则不需要此步骤。脱壳工具的选择视加壳类型而定，极难脱的壳可能需要求助黑客高手。
中期操作
选择汉化工具：根据文件编译器的不同选择合适的汉化工具。不同的汉化工具处理不同类型的文件，如C++、Delphi、.net等。电脑上可能需要安装多款汉化工具。
提取并翻译标准资源：使用汉化工具如SDL Passolo、Sisulizer、Radialix、Alchemy Catalyst等提取并翻译标准资源。
提取并翻译非标资源：使用点睛字符替换器、CXA、Athena等工具提取并翻译非标资源。
进一步修剪：使用WinHex、UltraEdit、ExeScope、Reshacker等工具处理前面无法处理的地方。
测试汉化的应用程序：检查汉化后的软件各功能运行是否正常，是否有漏译、错译或翻译不准确之处。
后期处理
重新打包：将汉化后的资源文件和修改后的可执行文件重新打包，以形成汉化后的软件安装包。
安装汉化软件：执行汉化包的执行文件，按照提示选择原版软件路径作为目标路径，完成汉化安装。
建议：
在进行汉化之前，务必备份原版软件的所有运行文件和动态链接库文件，以便在汉化失败或需要恢复原软件时能够快速还原。
选择合适的汉化工具时，要综合考虑软件的类型、资源文件的编译器和加壳情况，以确保汉化过程的顺利进行。
汉化完成后，务必进行全面的测试，确保软件的各项功能正常运行，避免出现漏译或错译的情况。