徐杰未能入选2023年CBA全明星阵容的原因主要有以下几点：
规则限制：
2023年全明星票选规则规定每队首发5名球员中最多包含3名来自同一支球队的球员，南北区替补球员各7名，由CBA各队主教练选出。这一规则限制了徐杰的入选机会，因为广东队的首发和替补球员中已经有了易建联、赵睿和胡明轩等核心球员，这使得徐杰在教练选择环节处于不利地位。
媒体投票：
在媒体投票环节，徐杰的得分较低，未能进入前四，而孙铭徽则获得了媒体投票第一位。这表明在媒体眼中，孙铭徽的表现和影响力更大，从而影响了徐杰的入选结果。
球迷投票：
虽然徐杰在球迷投票中获得了较高的支持，但在最终的投票结果中，他最终还是被孙铭徽反超，未能成为全明星首发。这可能是因为部分球迷在投票过程中受到了其他因素的影响，比如对球员的偏好或者其他球员的表现。
球队和教练的影响：
广东队在赛季中缺少合格的小外援，导致徐杰在球队中的角色和战术地位发生了变化，这可能也影响了他在全明星投票中的表现。此外，教练的投票选择也会受到多种因素的影响，包括球队利益、球员表现和个人关系等。
个人表现：
徐杰在赛季中的表现虽然出色，但有时也会受到伤病和状态的影响，比如在关键比赛中的表现不够突出，这可能也导致他在投票过程中处于不利地位。
综上所述，徐杰未能入选全明星阵容的原因是多方面的，包括规则限制、媒体投票、球迷投票、球队和教练的影响以及个人表现等因素。尽管他有着出色的表现和球迷支持，但最终还是未能如愿以偿。